【クラッシュレーシングブッとびニトロ攻略】声優変更されてるっていうけど、そんなに違和感あるの?

ゲーム攻略のかけらさん

声優全員変更かよ
尼が荒れるのが目に見える

ゲーム攻略のかけらさん

結局ジョーの声優はどうだったんだろ

ゲーム攻略のかけらさん

どう聞いたってアレは高木さんじゃない
だいぶ頑張って似せてるから叩く気はないけどココとジョー以外の声優が合わなすぎて
オキサイドは演技してるというよりそこらへんの実況者がふざけてテキスト読んでる感じがして一番耐えられないのを何とかして欲しい

ゲーム攻略のかけらさん

てか改めてみるとオキサイドってアクアクに顔にてるな
アクアクはかつて地球に飛来した宇宙人の文明を受け継ぐ存在とかだったりして

ゲーム攻略のかけらさん

ジョー役の人はレーシングやってたのかもね
ファンの期待を裏切らないよう頑張って寄せてるのがすごい伝わってくる
オキサイドは海外版に寄せたんだろうけど小物臭がすごい
憎めない小物とかじゃなくてただの安物感が半端ない

ゲーム攻略のかけらさん

別に滝口順平さんに似せろとは言わんよ、あの声は唯一無二だ
せめてちゃんと芝居の出来る人使って欲しかったな…オキサイドだけ途中から聴いてて恥ずかしくなってくるくらいヤバい

ゲーム攻略のかけらさん

はやいものがちぢゃぶうぅ~んw

ゲーム攻略のかけらさん

オキサイドの声そんな変かな
ピクサーとかディズニーの吹き替えみたいな感じで子供向けアニメ感ある演技だとは思うけど下手とは思わんな
ココも同じような感じで子供向けアニメ感ある演技の仕方だなーと思う
個人的にはアクアクが威厳のないおっちゃんボイスになってて一番キツイ
てか日本語版エンディングのNトロピーのその後の
赤いコートのあの人に一目ぼれっていうのが誰の事か気になって原文調べたら
バックトゥザフューチャーのマーティの事らしい

ゲーム攻略のかけらさん

いやオキサイドの声下手だろ
滝口順平が原作の吹き替えしてたの抜きで普通に下手だわ

ゲーム攻略のかけらさん

海外版聞いてから今回の聞くとドクロべぇよりは近い気がするけど
ドクロべぇが頭にこべり付きすぎてやっぱ違和感消えないわな

スポンサードリンク
ゲーム攻略のかけらさん

ディズニーとか例に挙げてるけど、ディズニーの吹き替えセンスって結構いいから、
今回のオキサイド、延いてはローカライズの有り様とは真逆だと思うんですが

ゲーム攻略のかけらさん

声質の問題じゃないの?
演技へたくそっていうのは棒読みとかでしょ
子供向けのやつなんて芸能人の吹き替えよくあるじゃん
あれに近いと思うが

ゲーム攻略のかけらさん

オリジナルの声優亡くなってる以上変わるのは仕方ないしな
ツイッターでもウダウダ文句言ってる奴いるけど国内版買ってアンケート用紙に書けば良いじゃん
そういう人に限って「声優がクソだから買いません」みたいな事言ってるのがタチ悪いんだよな

ゲーム攻略のかけらさん

亡くなってから後任がいないビッグノームとかフェスティバルしか声のないタウナならまだしもオキサイドは茶風林がニトロカートで吹き替えてるんだけどね

ゲーム攻略のかけらさん

前作の国内の売り上げがショボかったから金ないんじゃね
三弾盛りの感じだとアクアクの緒形さんなんかも高齢だがまだ全然いけそうだったし
コナンの阿笠博士もまだやってるから呼べば出演してくれるはずだが変更だからな
正直今回の国内版のタイトル画面に申し訳程度に出てくるパチモンみたいな黒目クラッシュの絵とかすごく低予算感あるよ

ゲーム攻略のかけらさん

パケ絵に関しては低予算っていうよりマルチプラットフォームになってソニーが関わらなくなったのがかなりデカイ
3段もりもパケ絵を描いたのはアクティのスタッフだけど当時のイラスト制作に関わっていた人に協力してもらって何度も微調整を重ねたってPSブログに書いてあった

ゲーム攻略のかけらさん

前作はわざわざオリジナル声優そろえたというより手を加えるのを放棄してた感じだったし
まあアクティビジョンが権利持ってる以上最低限のローカライズしかないだろう

ゲーム攻略のかけらさん

声優変更に関しては高齢の人もいるし3段もりの9人に対して今作は喋るキャラが現在判明してるだけで26人もいるから予算削減のためにも仕方無かったと思う

ゲーム攻略のかけらさん

よっぽど予算があるところじゃないとPS版の声優集めるのは無理よ
当時からどのキャラクターも相当な実力者揃いの声優陣だったし、声優呼ぶために制作費が枯渇しちゃ元も子も無い
やってる内に慣れるだろうしPS版よりガラッと声質変えても全然構わんけど、せめて最低限の演技指導はしてほしかったな
特にオキサイドなんてある意味このゲームの象徴みたいなキャラクターなのにあれは残念すぎる

ゲーム攻略のかけらさん

聞いて見たけど演技酷いとは思わなかった
笑い声とか聞いたらプロの声優レベルではあるだろう
栗田貫一のルパンみたいにモノマネして欲しいって事?
正直、主要メンバーの声優は揃えて欲しかったがエヌオキサイドは呼ぶ事自体不可能だし今の声でも良いかな

スポンサードリンク
ゲーム攻略のかけらさん

ジョーは高木さんが演じてたよりやや大人びた感じになってる気がする。(高木さんのジョーはコナンの元太が中学生くらいになったイメージ)
ピンストライプは山路和弘さんの方が良かった。

ゲーム攻略のかけらさん

日本語版はオリジナルと声優が全く同じならともかく総入れ替えとやる気のない翻訳なんだし英語版買えば良かったのに
オリジナルやったことある人なら英語分からなくても問題ないしな
英語自体簡単なものばかりだし

ゲーム攻略のかけらさん

やる気のない翻訳って言うけど元々のローカライズが異常なクオリティだったんだけどな

ゲーム攻略のかけらさん

そりゃPS時代のローカライズは気合いが入りすぎていたけど、
ターゲット層の大半が懐かしさで買うというのに、かつてやった物とあまりにも違うものになっていたら、それはもう半分偽物だと思ってしまうのが人情ってものでしょ
いくら、原作はこうだから。本来のローカライズはこんなもので出してくれるだけありがたいんだ。と言われても

ゲーム攻略のかけらさん

まだ正式に日本で発売されてないんだからローカライズの件はそれまで話題に出さない方がいいんじゃなかろうか
セガがもしかしたらなんとかしてくれるかもしれないっていう希望も捨てきれないわけだし
発売後もアレだったら自分もボロクソに叩くけど

ゲーム攻略のかけらさん

3段もりの件があるからなぁ…
でもたしかに決めつけはよくないね
良くなることを願おう

toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1559284113/