いわゆる「ヴァンサバライク」Steamのジャンルカテゴリ名が
投票の結果無事に「弾幕天国」という名称になりました
皆さんの投票ありがとうございました
ダッッッッッッ
だせえって！
バレットヘブンが最多投票だったんだ
日本人は現実を受け入れるしかないんだ
カタカナで許して！！
ヴァンサバ自身はつけそうな名前なのがまた
ヴァンサバライクでいいだろ！
ヴァンサバ呼ばわりしてるの日本人しかいないから…
日本としてはヴァンサバライクでいいからな
X（旧Twitter）みたいに弾幕天国（旧ヴァンサバライク）って表記されそう
お魚天国みたいな名前しやがって…
プレイヤーが弾幕貼る側だからヘルじゃなくてヘブンなんだ
ちょっと感心した
あいつもこいつもあの席を
東方弾幕天国
二次創作ゲーならギリありそうなライン
地獄じゃないのか
地獄な側だいたい弾撃ってねぇから…
bullet hellがいわゆる弾幕ゲーのことだからな
ケイブが好きそうな単語
bilibiliのタグならわかる
弾幕天国ってDLCきそう
00年代初頭のゲーセンにひっそり置かれてそうな名前
新たな名称に吸血鬼も喜んでいます！
どこに居るんだよ
3528票 弾幕天国
2486票 サバイバーライク
976票 大群サバイバル
うーん
うーーーーｎ
たしかに一番マシだ
ガンナーズヘブンにしようぜ
あ？十字架投げつけんぞ
弾幕天国って東方だろ
東方は弾幕地獄じゃない？
ヴァンサバ系はこっちが弾幕張る側だから天国ってことなんじゃない
そんな名前のSTGがあったような気さえする
了解！
ヴァンサバ系って呼ぶね！
ヴァンサバなんてトンチキな略称使ってるのが日本人だけという事実を受け入れるしかないのか
タグも言語ごとに分けろよ
クリッカーがインクリメンタルはありえねえだろバカか
ポイントクリックゲーと明確にわけるためにそうなったみたい
流行ったゲーム名にならってクキクリにするか
そういう名前のシューティングゲームありそうだな
略して弾天？それともバレヘブ？イキ過ぎ？
まあでもローグライト提唱され始めた時はめっちゃ叩いてたの覚えてるけど
今はもう普通に使われてるしそのうち馴染むよ
一騎当千シューティングもダッ…てなる
今も昔もあまり納得できないけどこれがヴァンサバとか指してるんなら納得する
ソウルライクが一番文字から意味不明なところある
日本人としては「変態」も納得いかない所ある
お前らの言ってるのはHENTAIであって変態ではないだろ
微塵もなしで虫が変態するのが重要なゲームに変態ってつけたらめちゃくちゃ怒られそう
インクリメンタルはそもそもクリック連打しないやつ結構あるから
クッキークリッカー自体もクリックはすぐにしなくなるし
ヴァンパイアサバイバーもヴァンパイアの文字が短ければ～～～ライクで終わったんだがなあ
なんかアルカナの名前でありそうだな弾幕天国
ジャレコとかカネコあたりが昔出してそうなゲーム名
Steamで全言語中1.5％しかいない日本語話者を恨むんだな…
声だけはでかいのにチクショウ
steamだとあんまレビュー書かない人種なのもあって声も小さいぞ
bullet hellとかかってることによるなんかうまいこと言ってるっぽさに引っ張られすぎてる気がする
あんま合ってないだろ
じゃあ逆弾幕でいいのかよ
敵も自分も弾幕撃つゲームがあったらどうすんだよ
ヴァンサバってシューティングに慣れてないとつまらない？
数百円出すのに迷ってんじゃねーよ買え
シューティング関係ないと思うよ
ローグライク系がつまらないと感じるならヴァンサバも駄目だと思う
自分で狙って弾を前方へ撃つことが多いシューティングと
自動で全方向に色んな種類の攻撃が発射されるヴァンサバは全く違うような…
しれっとタグ整理もされててRPG作成（RPG maker）が無くなってるな
分かり易くて便利だと思ったんだけどな
まぁ考えてみればUEやunity制のゲームにエンジン名をタグに入れるようなもんか
VSlikeでいいんじゃないかと思ったがこういうタグじゃイニシャル表記の略称は使えないか
クッキークリッカー系のゲームは数字がだんだん増えてくことが本分だし俺はインクリメンタルは腑に落ちたな
弾幕天国はケイブだろ
弾幕言うほど弾幕張らねえだろ！
バレットヘブンって書くとカッコいいけど弾幕天国はなんかダサいな…
日本人が日本語をちょっとダサいと思ってる問題は割とゲームの翻訳だと深刻だね
ちゃんと訳した方が良いとこまでなんかカタカナ読みになってる！
初回プレイは良くも悪くも思ってたのと違う！ってなると思うよ
弾幕っつーほぼでかい面貼ってるだけだろ
むしろ弾幕作ってんのこっちだからな…
リズム天国みたいな
弾幕するタイプのヴァンサバライクあったけど爽快感あまりなさそうで結構ピンキリな印象があったな
大群サバイバルって書かれるとゾンビホラー感あるとは思う
シンプルシリーズだよね
steamくんは日本人は短くても英語全く読めないと思っている
どうしても歩行者天国とかそういうイメージが出てくる
コレをモチーフにして作るか…
歩行者を掻い潜るゲームか多くの人間の足を止めるゲームか
意外と翻訳してるかどうかは見てるけど文化への理解はしてないのがsteam
ニンジャスレイヤーのゲームが日本語訳していないのではって運営にケチつけられたし
訳さねえでバレットヘブンでいいだろうがよ！
弾幕そんなにあったか？と思ったが違うわ弾幕かいくぐる方じゃなくて弾幕張る方だった
翻訳周りのアレコレはどうもムラっ気が激しいみたいでチェック一部外注しててそこで当たり外れが発生してんじゃないか疑惑がある
直訳するか意訳するかカタカナのままにするかって向こう側の翻訳からすると頭抱えそうだな…
JAPAN人めんどくせえな
これじゃただの弾幕ゲーっぽくない？
steamの対応言語欄で日本語に対応してないふりをすることで自然な翻訳ができるらしいな
弾幕天国だと弾幕シューティングみたいになっちゃうだろ！
クエスト開始とレベルは英語のままでいいよ
その他は日本語の方がいいよ
別に読めないわけではないけどそのほうがいいよ
とかめちゃくちゃ感覚の問題だからな…
ヴァンサバライクでよくね…？
弾幕天国を直視すべきだぜ
GAIJINのレビュー見てるともっと気軽に書いて良いんだなってなるから皆日本語以外のレビュー見よう
詳しいレビュー既にいくつかあると神ゲー👍くらい気軽にレビューしたい時はある
ダンジョンズ＆ドラゴンズのタグが消えてしまった
レビュー書くならちゃんと書きたいしじゃあ画像も貼れるブログとかでいいかなってなる
どう考えてもヴァンサバライクだけど弾幕張らないゲームはどうするんだい
自動で近接攻撃とかするやつか？
そういやヴァンサバも遠距離攻撃禁止縛りとかで弾幕貼らないプレイできるっちゃできるな
弾幕天国単体ならうーんってなるけど対になるのがあるなら全然アリ
それでもいいけどせめてバレットヘブンってかいて…
Bullet Heaven -弾幕天国-
メトロイドヴァニアやソウルライクが通るんだから
固有名詞使っても良かったのでは
英語だとかっこよく見える現象
THE弾幕天国
シューティングの概念が壊れる
そもそもシューティングってジャンルでグラディウスとか東方みたいなゲームに紐付くのが日本だけで普通は銃を撃つゲームを指すジャンルだし
ヴァンサバライクが一番伝わるのに
直訳クソダサネームのゲームはそんなにないのになんでこんな時だけ…
こんな名前のシューティングゲームがあった気がする
英語がせめてカタカナにして投票はないのか
既存のフォントじゃなくグラフィックまで書いてもらってると文句いいづらい
ピザタワーの「it’s pizza time」が「ピザの時間だ」になってるやつとか
でもだいたいクソダサゴシック体だぜそういうやつ…
バレットヘブンで良いじゃん！
日本人だってそれくらい読めるわ！